Translate German Arabic عُنْصُرٌ انْتِقالِيّ

related Results

• provisorisch (adj.) , [provisorischer ; am provisorischsten ]
  اِنْتِقالِيٌ
  more ...
• interimistisch (adj.)
  انْتِقَالِيّ
  more ...
• die Übergangs-Passformen (n.) , Pl., {Eng.}
  الازدواج الانتقالي {هندسة}
  more ...
• die Durchtrittsfrequenz (n.) , {elect.}
  تردد انتقالي {كهرباء}
  more ...
• der kritische Strom (n.) , {einer Stromrichterschaltung}, {elect.}
  تيار انتقالي {كهرباء}
  more ...
• das Übergangsrecht (n.) , {law}
  القانون الانتقالي {قانون}
  more ...
• das Übergangsprojekt (n.)
  مشروع انتقالي
  more ...
• die Übergangsplatte (n.) , {tech.}
  لوح انتقالي {تقنية}
  more ...
• die Überbrückungszeit (n.)
  وقت انتقالي
  more ...
• der Übergangsrat (n.)
  المجلس الانتقالي
  more ...
• das Übergangsmetall (n.) , {chem.}
  فلز انتقالي {كمياء}
  more ...
• der Filterabschnitt (n.) , {ecol.}
  قِطاع انتقاليّ {بيئة}
  more ...
• die Transfer-Ellipse (n.) , {Eng.}
  إهليلَجٌ اِنتقاليّ {هندسة}
  more ...
• das Übergangsobjekt (n.)
  كائن انتقالي
  more ...
• die Übergangsunterkunft (n.)
  سكن انتقالي
  more ...
• die Pufferung (n.) , {comp.}
  تخزين انتقاليّ {كمبيوتر}
  more ...
• die Überschaltdrossel (n.) , {elect.}
  مفاعل انتقالي {كهرباء}
  more ...
• der Übergangsbereich (n.) , {elect.}
  نطاق انتقالي {كهرباء}
  more ...
• übergangsweise (adv.)
  بشكل انتقالي
  more ...
• die Transformationsökonomie (n.) , {econ.}
  اقتصاد انتقالي {اقتصاد}
  more ...
• die Translationsinvarianz (n.) , {math.}
  تناظر انتقالي {رياضيات}
  more ...
• die Übergangsverfassung (n.) , [pl. Übergangsverfassungen] , {pol.}
  دستور انتقالي {سياسة}
  more ...
• die Übergangsklasse (n.) , {educ.}
  الصف المدرسي الانتقالي {تعليم}
  more ...
• der Übergangspräsident (n.)
  رئيس انتقالي
  more ...
• die offene Anstalt (n.) , {med.}
  منزل انتقالي {طب}
  more ...
• das Querziehen (n.) , {comp.}
  تمرير انتقالي {كمبيوتر}
  more ...
• die Übergangsform (n.)
  نموذج انتقالي
  more ...
• der ägyptische Übergangspräsident (n.) , {pol.}
  الرئيس المصرى الانتقالى {سياسة}
  more ...
• der Südübergangsrat (n.)
  المجلس الانتقالي الجنوبي
  more ...
• die Regelung des Übergangsrechts {law}
  تنظيم القانون الانتقالي {قانون}
  more ...

Examples

• Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von der Absicht des Generalsekretärs, in Anbetracht der Situation am Boden den militärischen Bestandteil der UNTAET im östlichen Sektor Osttimors bis Ende Januar 2001 auf ein 500 Soldaten umfassendes Bataillon zu verkleinern.
  “ويحيط مجلس الأمن علما باعتزام الأمين العام تخفيض حجم العنصر العسكري للإدارة الانتقالية في القطاع الشرقي لتيمور الشرقية ليصبح بحجم كتيبة مؤلفة من 500 فرد بحلول نهاية شهر كانون الثاني/يناير 2001 في ضوء الحالة على أرض الواقع.
• Der Sicherheitsrat ersucht den Generalsekretär, ihn über die Situation in Osttimor genau unterrichtet zu halten, namentlich durch eine militärische Beurteilung der Sicherheitslage und ihrer Auswirkungen auf die Struktur des militärischen Bestandteils der UNTAET.
  “ويطلب مجلس الأمن إلى الأمين العام إطلاعه باستمرار وعن كثب على مستجدات الحالة في تيمور الشرقية، بما في ذلك من خلال تقييم عسكري للحالة الأمنيـة وما يترتب عليها من آثـار في هيكل العنصر العسكري للإدارة الانتقالية.